martes, 29 de marzo de 2011

EUSKERA


NOCIONES BÁSICAS DE EUSKERA
(Lean previamente el siguiente link para saber más sobre la lengua navarra, el euskera)

En ortografía, no existen ni acentos, ni diéresis, ni las siguientes letras:
C, Ñ, Q, V, W, Y.
Tampoco se escriben dos eles (LL).
 
Se lee como se escribe, las letras son igual que en castellano, excepto para las siguientes:

TZ, TX, TS
Se pronuncia como “CH",
(En realidad las tres se pronuncian distinto, pero para empezar a aprender  vamos a pronunciar  todas iguales)
Ej.: Etxea (Casa), Gatza (Sal), Itsasoa (Mar).


Se lee como "S".
(En relidad es como una ¨S¨ silvante)
Ej.: Izan (Ser) Izarra (Estrella) 

J
 Como la "J" castellana en Gipuzkoa  y Nafarroa, pero en Bizkaia,  se pronuncia como una ¨LL¨, así q cada cual pronunciela como quiera.           
Ej.: Joan (ir), Jokoa (Juego)

IL  
Se lee como "ILL" en castellano.
Ej.: Makila (Bastón), Mutila (Chico)

VOCAL+ I +VOCAL 
Si la letra ¨I¨ nos aparece precedida y sucedida por una VOCAL, se pronuncia como la "LL" en castellano.
Ej.: Garraio (Transporte), Arratoia (Rata).

IN
Se pronuncia como "" en castellano.
Ej.: Mina (Dolor), Baina (Pero), Mingaina (Lengua)

PERSONAS GRAMATICALES

EUSKERA                      CASTELLANO
NI                                   YO
ZU                                  TÚ
HURA                            ÉL/ELLA
GU                                 NOSOTROS/AS
ZUEK                            VOSOTROS/AS
HAIEK                          ELLOS/AS

El Euskera no tiene género (masculino/femenino) ni en las personas ni en los adjetivos, ni en los sustantivos.
Ej.: Ona (Bueno/Buena), Ederra (Hermoso/Hermosa), Itsusia (Feo/Fea)

Para utilizar el PLURAL colocamos la letra ¨K¨ al final de la palabra.
Ej.: Ikaslea (Estudiante) IkasleaK (Estudiantes), Neska (Chica) NeskaK (Chicas)

Nota: La mayoría de las palabras, como habrán notado, llevan el artículo ¨A¨ al final, q significa (Un, Una, El, La). En los diccionarios quizás encuentren las palabras sin el artículo.
Ej.: Ikasle (Estudiante) IkasleA (El/la estudiante), Mutil (Chico) Mutila (El chico)
(Hay casos en los q no se usa pero mientras lo vamos aprendiendo utilicémoslo siempre)     




Palabras y frases básicas en Euskera:
(Algunos tienen audio para que practiquen la pronunciación)

Kaixo: Hola

Egunon: Buenos días

Arratsaldeon: Buenas tardes

Gabon: Buenas noches

Ni ¨Mordi¨ naiz: Yo soy Mordi.
Nola izena da?: Cómo es tu nombre?
Zer moduz?: Qué tal?
Zelan zaude?: Cómo estás?
Ondo?: Bien?
Oso ondo! eta zu?: Muy bien! Y tú?
Ni oso ondo ere: Yo también muy bien.
Agur: Adios.

Bihar arte: Hasta mañana.
Hurrengoa arte/Hurrengorarte: Hasta pronto.
Ikusi arte: Hasta la vista.
Bai: Si.
Ez: No.
Eta/ta: Y.
Barkatu: Perdón.
Mesedez: Por favor.
Eskerrik asko: Muchas gracias.
Mila esker: Mil gracias.
Ez horregatik: De nada.
Zer ordu da?: Qué hora es?
Maite zaitut: Te quiero.
Zoriontsu: Feliz.
Goibel/triste: Triste
Begiratu: Mirar 



Idatzi: Escribir


Entzun: Escuchar



Irakurri: Leer



y para terminar por hoy... un piropo

Zu oso polita zara: Tú eres muy guapa/guapo.